1 00:00:04,338 --> 00:00:13,577 TOEI COMPANY, LTD. παρουσιάζει 2 00:00:18,452 --> 00:00:25,382 Ταξιδεύοντας στο πάρτι 3 00:00:27,427 --> 00:00:29,055 Τα λέμε αργότερα. 4 00:01:06,733 --> 00:01:08,395 Cast 5 00:01:09,303 --> 00:01:11,499 ATSUMI Kiyoshi 6 00:01:47,908 --> 00:01:50,207 SAKUMA Yoshiko 7 00:01:51,712 --> 00:01:54,238 Σκηνοθεσία από SEGAWA Μασαχάρου 8 00:01:55,215 --> 00:01:57,343 Επομένως, για να να ξεπεράσουμε την απώλεια μας, 9 00:01:57,351 --> 00:02:02,881 τα αφεντικά μας τονίζουν πώς εμείς μπορεί να αυξήσει τα έσοδα. 10 00:02:02,889 --> 00:02:09,523 Επιπλέον, αυτό το μήνα και η επόμενη είναι μια γεμάτη σεζόν. 11 00:02:09,529 --> 00:02:12,055 Εποχή αιχμής! 12 00:02:12,065 --> 00:02:16,730 Καταλαβαίνετε όλοι; 13 00:02:16,737 --> 00:02:19,832 Μπορεί κάποιος να μου πει βασικές μας διατάξεις; 14 00:02:19,840 --> 00:02:22,435 Yamakawa! Yamakawa! 15 00:02:22,442 --> 00:02:23,967 Ε; 16 00:02:23,977 --> 00:02:26,378 Ποιες είναι οι διατάξεις μας; 17 00:02:26,380 --> 00:02:28,372 Τις διατάξεις μας; 18 00:02:28,382 --> 00:02:29,441 Ναί. 19 00:02:29,449 --> 00:02:31,384 Γεια, μην απατάς. Απλά πες μου. 20 00:02:31,385 --> 00:02:33,616 Λοιπόν, πρέπει να δράσουμε γρήγορα και να είσαι ευγενικός... 21 00:02:33,620 --> 00:02:35,282 Μην κοιτάς! 22 00:02:35,288 --> 00:02:44,459 «Θα πρέπει να καταθέσουμε δουλειά σε κάθε εργαζόμενο σωστά». 23 00:02:44,965 --> 00:02:46,729 «Θα πρέπει να σταθμεύσουμε ο καθένας εργάτη κατάλληλα». 24 00:02:46,933 --> 00:02:49,198 εχεις δικιο. Σωστά, όχι κατάλληλα. 25 00:02:49,202 --> 00:02:50,192 Το "κατάλληλα" είναι σωστό! 26 00:02:50,203 --> 00:02:52,365 Καταλλήλως είναι σωστό! Ναι σωστά. 27 00:02:52,372 --> 00:02:53,897 Καταλλήλως! Ηρέμησε και απάντησε μου. 28 00:02:53,907 --> 00:02:56,376 «Θα πρέπει να σταθμεύσουμε ο καθένας εργάτη κατάλληλα». 29 00:02:56,376 --> 00:02:59,244 Το είπες ήδη! 30 00:02:59,246 --> 00:03:01,977 Πρέπει να σταθμεύσουμε ο καθένας "λέξη" κατάλληλα! 31 00:03:17,998 --> 00:03:21,833 Iyowada! Iyowada. 32 00:03:38,018 --> 00:03:38,849 Παρακαλώ σταματήστε. 33 00:03:39,519 --> 00:03:41,181 Μου; 34 00:03:41,188 --> 00:03:42,486 Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; 35 00:03:44,124 --> 00:03:44,853 Αααα. 36 00:03:45,659 --> 00:03:47,457 Άσε με να το δω. 37 00:03:48,028 --> 00:03:49,519 Με τι κρύβεσαι τον αντίχειρά σου; 38 00:03:50,030 --> 00:03:52,829 Ω, αυτό είναι εντάξει. 39 00:03:53,600 --> 00:03:55,262 Αν το κρατάς έτσι, 40 00:03:55,736 --> 00:03:56,897 φαίνεται να κρύβεσαι κάτι. 41 00:03:57,671 --> 00:03:59,663 Ελέγχω να δω αν προσέχεις. 42 00:04:00,407 --> 00:04:02,569 Πόσο αυθάδης είναι! 43 00:04:03,510 --> 00:04:04,239 Με συγχωρείτε. 44 00:04:04,845 --> 00:04:06,370 Τι θέλετε; 45 00:04:06,379 --> 00:04:08,746 Αυτό το αγόρι είναι στο πλοίο το τρένο μόνο του. 46 00:04:09,249 --> 00:04:10,444 Από πού; 47 00:04:10,450 --> 00:04:13,079 Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 48 00:04:16,590 --> 00:04:22,188 Πόσων χρονών είστε; Πέντε; Νηπιαγωγείο, ε; 49 00:04:22,829 --> 00:04:23,888 Πώς σε λένε; 50 00:04:23,897 --> 00:04:25,365 Shimura Keiichi. 51 00:04:25,365 --> 00:04:28,392 βλέπω. Είσαι καλό παιδί. 52 00:04:28,401 --> 00:04:29,801 Από πού είστε; Από σιδηροδρομικό σταθμό; 53 00:04:29,803 --> 00:04:31,738 Φυσικά κατάγομαι από ένας σιδηροδρομικός σταθμός. 54 00:04:31,738 --> 00:04:34,003 Α, με συγχωρείτε... 55 00:04:34,007 --> 00:04:36,067 Πού είναι το σπίτι σου; 56 00:04:36,076 --> 00:04:39,137 Μένω κοντά στο κάστρο. 57 00:04:39,146 --> 00:04:44,175 Κάστρο; Βλέπω... είναι ο Ματσουγιάμα. 58 00:04:51,525 --> 00:04:55,360 Δεν έχουμε λάβει κανένα αίτημα να αναζητήσει ένα εξαφανισμένο παιδί. 59 00:04:56,797 --> 00:04:59,266 Είναι το σπίτι σας στη Ματσουγιάμα; 60 00:04:59,266 --> 00:05:01,098 Κοντά στο κάστρο. 61 00:05:01,101 --> 00:05:04,538 Μόνο αυτό λέει. Θα τον πάω στο κάστρο. 62 00:05:09,476 --> 00:05:11,468 Κύριε Γιαμακάουα! 63 00:05:12,145 --> 00:05:15,115 Πρόκειται να πάρετε πάλι προαγωγικές εξετάσεις; 64 00:05:15,816 --> 00:05:16,806 Ε... 65 00:05:17,317 --> 00:05:18,478 Πόσες φορές έχεις το πήρες μέχρι τώρα; 66 00:05:18,985 --> 00:05:20,419 δεν θυμάμαι. 67 00:05:21,021 --> 00:05:22,649 Αυτή είναι η τέταρτη φορά! 68 00:05:22,656 --> 00:05:24,648 Αν ξέρεις, γιατί το έκανες πρέπει να με ρωτήσεις; 69 00:05:24,658 --> 00:05:29,824 Καλή τύχη! Αν περάσεις τις εξετάσεις, ας το γιορτάσουμε! 70 00:05:35,135 --> 00:05:37,764 Είναι τόσο τρανός! 71 00:05:38,872 --> 00:05:40,272 Πάμε. 72 00:05:40,807 --> 00:05:43,299 Δεν πεινάς; Ας φάμε χυλοπίτες. 73 00:05:45,879 --> 00:05:46,437 Τα noodles είναι έτοιμα! 74 00:06:04,531 --> 00:06:08,263 Σας εκπλήσσει που τρώω πολύ; 75 00:06:09,536 --> 00:06:11,698 Γι' αυτό είσαι ανόητος. 76 00:06:12,372 --> 00:06:16,036 Γι' αυτό δεν μπορείς περάσει τις εξετάσεις. 77 00:06:17,210 --> 00:06:22,478 Μπορεί να έχεις δίκιο. Φαίνεσαι να γνωρίζουν καλά τις εξετάσεις. 78 00:06:22,983 --> 00:06:24,713 Η μαμά μου είναι δασκάλα. 79 00:06:25,852 --> 00:06:30,483 Α, η μαμά σου είναι δασκάλα. Τι θα λέγατε για τον πατέρα σας; 80 00:06:31,057 --> 00:06:32,355 Δεν έχω μπαμπά. 81 00:06:32,859 --> 00:06:33,986 Δεν το κάνεις; 82 00:06:34,394 --> 00:06:35,555 Όχι. 83 00:06:36,396 --> 00:06:39,025 Το σπίτι σας είναι κοντά το κάστρο, σωστά; 84 00:06:39,032 --> 00:06:42,594 Περίμενε... υπάρχει ένα κάστρο στην Uwajima. 85 00:06:42,602 --> 00:06:46,004 Το σπίτι μου είναι στην Uwajima. 86 00:06:46,006 --> 00:06:49,602 Γιατί δεν μου το είπες πρώτα; 87 00:07:17,604 --> 00:07:20,096 Γεια, είναι αυτό ο σταθμάρχης; 88 00:07:20,540 --> 00:07:24,739 Βρήκα το σπίτι του. Η μητέρα του έρχεται τώρα. 89 00:07:26,446 --> 00:07:30,781 Ναι, θα επιστρέψω σύντομα. 90 00:07:36,957 --> 00:07:38,289 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 91 00:07:38,758 --> 00:07:39,726 Σας ευχαριστώ για όλα. 92 00:07:41,361 --> 00:07:44,331 αντίο. 93 00:08:11,424 --> 00:08:14,519 Με συγχωρείτε. Επιτρέψτε μου σε ρωτήσω κάτι; 94 00:08:15,161 --> 00:08:19,292 Μου; 95 00:08:20,033 --> 00:08:23,367 Πού είναι το γραφείο; 96 00:08:23,970 --> 00:08:25,336 Είναι εκεί. 97 00:08:32,012 --> 00:08:33,605 Σας ευχαριστώ πολύ. 98 00:08:34,280 --> 00:08:38,274 Πού ήσουν; Ανησυχούσα για σένα. 99 00:08:38,918 --> 00:08:44,016 Νόμιζα ότι εξαφανίστηκες. 100 00:08:44,858 --> 00:08:48,454 Κύριε Γιαμακάουα! Παρακαλώ ελάτε εδώ. 101 00:08:56,603 --> 00:08:58,799 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 102 00:08:59,439 --> 00:09:01,067 Σας ευχαριστώ. 103 00:09:01,641 --> 00:09:03,132 Ελπίζω να σας αρέσει. 104 00:09:03,877 --> 00:09:05,311 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 105 00:09:06,646 --> 00:09:08,114 Μετά, θα φάω. 106 00:09:11,885 --> 00:09:13,353 Έχετε πάει στην Uwajima; 107 00:09:14,921 --> 00:09:17,117 Ναι, πήρα μια ομάδα τουρίστες μια φορά. 108 00:09:17,524 --> 00:09:19,425 Πήγαμε στην Κασίμα με βάρκα. 109 00:09:20,393 --> 00:09:21,759 Πρέπει να το απολαύσατε το ταξίδι στην Κασίμα. 110 00:09:23,563 --> 00:09:25,088 Α, παρεμπιπτόντως, 111 00:09:25,498 --> 00:09:30,562 σχεδιάζουμε ένα Σικόκου κυκλικό ταξίδι στο νησί. 112 00:09:31,137 --> 00:09:32,503 Θα σας ενδιέφερε; 113 00:09:33,306 --> 00:09:37,471 Ω, όχι, δεν πρέπει να μιλήσω σχετικά με τις επιχειρήσεις. 114 00:09:38,211 --> 00:09:40,510 Ήταν νόστιμο. Αυτή η σούπα είναι η καλύτερη. 115 00:09:42,582 --> 00:09:48,579 Α, υπάρχουν και άλλα. 116 00:09:55,762 --> 00:09:56,695 Σας ευχαριστώ πολύ! 117 00:09:57,197 --> 00:09:58,324 Μητέρα, σέρβιρε του άλλον. 118 00:09:58,698 --> 00:09:59,825 Όχι, όχι, είχα αρκετά. 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,031 Παρακαλώ έχετε άλλη μερίδα. 120 00:10:01,401 --> 00:10:03,199 Α, τότε... ναι, ευχαριστώ. 121 00:10:05,405 --> 00:10:06,964 Πόσο καιρό ήσουν Δουλεύεις στην Iyowada; 122 00:10:06,973 --> 00:10:09,033 Οκτώ χρόνια. 123 00:10:09,042 --> 00:10:10,772 Τότε, είσαι ένα βοηθός σταθμάρχη; 124 00:10:11,578 --> 00:10:15,379 Βοηθός σταθμάρχη; 125 00:10:15,381 --> 00:10:20,410 Ναι, ρωτούσαν εγω αλλα... 126 00:10:20,420 --> 00:10:24,881 είναι τόσο πονοκέφαλος αν παίρνω προαγωγή. 127 00:10:26,025 --> 00:10:27,891 Γεια, μαμά. 128 00:10:27,894 --> 00:10:29,328 Ναί; 129 00:10:29,329 --> 00:10:32,697 Απέτυχε στις εξετάσεις τέσσερις φορές. 130 00:10:32,699 --> 00:10:37,296 Όχι ώρες περιοδειών! Τρεις φορές νομίζω... 131 00:10:37,303 --> 00:10:39,568 Θα πρέπει να παίξετε στην αυλή. 132 00:10:39,572 --> 00:10:41,040 Ναι, θα έπρεπε. 133 00:10:41,040 --> 00:10:41,973 λυπάμαι. 134 00:10:41,975 --> 00:10:47,505 Να σου πω την αλήθεια, Δεν μου αρέσουν οι εξετάσεις. 135 00:10:47,514 --> 00:10:50,245 Ούτε εμένα μου αρέσουν οι εξετάσεις. 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,913 Όμως, δεν θα με πείραζε να πάρω μια εξέταση κάθε μέρα, 137 00:10:52,919 --> 00:10:54,683 αν ήσουν ο δάσκαλός μου. 138 00:11:13,973 --> 00:11:17,034 Γεια, δώσε μου αυτό! 139 00:11:19,045 --> 00:11:21,810 Μαμά, τρως πολύ. 140 00:11:21,814 --> 00:11:26,809 Όταν γεράσεις, φαγητό είναι η μόνη απόλαυση. 141 00:11:26,819 --> 00:11:29,618 Α, πρέπει να φτιάξω τα δόντια μου. 142 00:11:29,622 --> 00:11:33,081 είσαι καλά. Κοιτάξτε πόσο μπορείτε να φάτε. 143 00:11:33,092 --> 00:11:37,792 Α, παραλίγο να το ξεχάσω να σου πω... 144 00:11:37,797 --> 00:11:42,633 Ο Αρχιερέας του Mansho Ο Ναός ήρθε χθες το βράδυ. 145 00:11:42,635 --> 00:11:44,763 Σούπα παρακαλώ. ήταν αυτός μιλάμε για την τελετή; 146 00:11:44,771 --> 00:11:49,266 Όχι, όχι για αυτό. Ω, όχι, η σούπα έφυγε. 147 00:11:49,275 --> 00:11:50,766 Ήθελε να μάθει... 148 00:11:50,777 --> 00:11:53,906 αν σε ενδιαφέρει στο να παντρευτούν. 149 00:11:53,913 --> 00:12:00,183 Δεν θα έχω γυναίκα μέχρι Περνάω τις εξετάσεις. 150 00:12:00,653 --> 00:12:03,782 θέλω να δω ένα εγγόνι σύντομα. 151 00:12:05,558 --> 00:12:09,620 Είναι η κόρη του ένας σταθμάρχης. 152 00:12:10,129 --> 00:12:13,395 Σταθάρχης; Εννοείς Κύριε Κουραμότσι; 153 00:12:13,399 --> 00:12:18,997 Ξέρω μόνο ότι είναι α σταθμάρχης. 154 00:12:21,174 --> 00:12:25,635 Αυτή η σούπα δεν έχει γεύση. 155 00:12:25,645 --> 00:12:28,547 Η σούπα δεν έχει χρώμα. Αυτό αντανακλά ακόμη και τα μικροσκοπικά μάτια μου. 156 00:12:29,549 --> 00:12:32,815 Απλά ανακατέψτε το καλά. 157 00:12:32,819 --> 00:12:37,314 Τι είναι αυτό; 158 00:12:37,323 --> 00:12:42,819 Είναι μια χυλόπιτα. μαγείρεψα χυλοπίτες χθες το βράδυ. 159 00:12:42,829 --> 00:12:46,891 Εννοείς... δεν το έκανες πλύνω την κατσαρόλα; 160 00:12:46,899 --> 00:12:49,095 Έχασα την όρεξή μου. 161 00:12:49,102 --> 00:12:51,799 Για το δικό του μιλάω κόρη. 162 00:12:51,804 --> 00:12:55,172 Αρκετά! Δεν χρειάζομαι γυναίκα! 163 00:12:55,174 --> 00:12:56,836 Ναι, ναι! 164 00:12:58,444 --> 00:13:00,072 βγαίνω έξω. 165 00:13:00,079 --> 00:13:01,707 Που πάτε; 166 00:13:01,714 --> 00:13:03,376 Πάω να δημοσιεύσω η διαφήμιση. 167 00:13:03,383 --> 00:13:04,407 Τι θα λέγατε για τη γυναίκα σας; 168 00:13:04,417 --> 00:13:05,749 Αρκετά ήδη. Θα σου μιλήσω αργότερα. 169 00:13:05,752 --> 00:13:07,516 Ο Αρχιερέας είναι ανησυχεί για σένα. 170 00:13:07,520 --> 00:13:08,749 Αρκετά! 171 00:13:08,755 --> 00:13:10,053 Περιμένετε! 172 00:13:24,103 --> 00:13:31,840 Γειά σου; Αυτός είναι ο Hachigoro; Του είπα για μια γυναίκα. 173 00:13:31,844 --> 00:13:34,541 Όμως, αρνήθηκε συζητήστε το. 174 00:13:34,547 --> 00:13:41,078 Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά βασιστείτε σε εμάς. 175 00:13:49,762 --> 00:13:52,288 Γειά σου. 176 00:14:02,475 --> 00:14:05,707 Θείο, έφερα την αφίσα μας. 177 00:14:05,745 --> 00:14:09,477 Πώς σας αρέσει; 178 00:14:09,482 --> 00:14:13,442 Είσαι κάπως χαριτωμένος. 179 00:14:13,453 --> 00:14:15,649 Αλλά τα μάτια σου είναι λίγο μικρό. 180 00:14:15,655 --> 00:14:18,318 Θείο, τι είσαι μιλάμε για; 181 00:14:18,324 --> 00:14:19,986 μιλάω για η αφίσα, όχι εγώ! 182 00:14:19,992 --> 00:14:22,154 Hikoichi, άσε με να κόψω τα μαλλιά σου. 183 00:14:22,161 --> 00:14:23,629 Πρέπει να πάω τώρα. 184 00:14:23,629 --> 00:14:26,121 - Απλά κάτσε. - Όχι, πρέπει να φύγω. 185 00:14:26,132 --> 00:14:29,227 Απλά κάτσε! 186 00:14:39,112 --> 00:14:41,240 Πώς σας αρέσει; 187 00:14:41,247 --> 00:14:43,944 μοιάζω ένα διαφορετικό άτομο. 188 00:14:43,950 --> 00:14:47,648 TIs κούρεμα είναι το πιο δημοφιλές στο Τόκιο τώρα. 189 00:14:47,653 --> 00:14:53,320 Φαίνομαι τόσο κουλ. 190 00:14:54,494 --> 00:14:57,123 Δεν πας κάπου τώρα; 191 00:14:57,130 --> 00:15:00,726 Γιατί δεν σταματάς Ναός Mansho. 192 00:15:00,733 --> 00:15:03,965 Ο Αρχιερέας είναι ενδιαφέρεται για ταξίδια. 193 00:15:03,970 --> 00:15:07,839 Είναι σωστό; Θα τον δω τότε. 194 00:15:13,212 --> 00:15:16,205 Φαίνεται τελείως διαφορετικός από την εικόνα. 195 00:15:17,016 --> 00:15:19,247 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 196 00:15:26,893 --> 00:15:29,328 Τι είδους ταξίδι σε ενδιαφέρει; 197 00:15:29,729 --> 00:15:32,563 Έχω επισκέπτες που τους αρέσει ταξίδια. 198 00:15:33,566 --> 00:15:35,228 Εδώ είναι. 199 00:15:35,701 --> 00:15:37,363 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 200 00:15:38,204 --> 00:15:42,335 Πρόκειται για τον κ. Yamakawa, ο οποίος εργάζεται στην εταιρεία Iyowada. 201 00:15:43,209 --> 00:15:45,769 Αυτός είναι ο κύριος Tomozo Hidaka, και την κόρη του, Kuniko. 202 00:15:48,181 --> 00:15:51,811 Είμαι ο Yamakawa. Χάρηκα που σε γνώρισα. 203 00:15:52,151 --> 00:15:54,711 Τα σερβίρετε για χάρη. 204 00:15:55,021 --> 00:15:58,549 Παρακαλώ μην το κάνετε. Φεύγω σύντομα. 205 00:16:04,330 --> 00:16:07,767 Κάτσε ήσυχα. 206 00:16:12,538 --> 00:16:15,064 Πώς είναι ο Hikoichi; 207 00:16:15,074 --> 00:16:19,478 Μόλις γνωρίστηκαν ο ένας τον άλλον. 208 00:16:19,479 --> 00:16:23,280 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 209 00:16:23,282 --> 00:16:28,243 Αν παντρεύεται η κόρη του αφεντικού του, 210 00:16:28,254 --> 00:16:31,247 του εγγυάται προώθηση. 211 00:16:31,257 --> 00:16:34,716 Λυπάμαι που δεν το έκανα σου σερβίρω τσάι. 212 00:16:37,663 --> 00:16:40,189 Είναι η κόρη του ο σταθμάρχης. 213 00:16:40,566 --> 00:16:46,437 Δεν είναι ο σταθμάρχης για σιδηροδρομική εταιρεία. 214 00:16:46,739 --> 00:16:48,071 Τι είναι αυτός; 215 00:16:48,074 --> 00:16:50,066 Λειτουργεί ένα τελεφερίκ. 216 00:16:50,076 --> 00:16:52,773 Τι; 217 00:16:52,778 --> 00:16:57,944 Ένα τελεφερίκ. Αυτή που κρέμεται σε ένα σχοινί! 218 00:16:58,784 --> 00:17:00,184 Μήπως κολλάει σε ένα σχοινί; 219 00:17:00,186 --> 00:17:02,246 Όχι αυτός! 220 00:17:02,622 --> 00:17:03,988 Τότε ποιος; 221 00:17:03,990 --> 00:17:06,459 Είσαι απελπισμένος. 222 00:17:07,994 --> 00:17:09,053 Είναι σωστό; 223 00:17:09,395 --> 00:17:11,864 Δεν πειράζει γιατί είσαι νέος ακόμα. 224 00:17:11,864 --> 00:17:15,858 Δούλεψα στην Εθνική Railway Co για 42 χρόνια. 225 00:17:15,868 --> 00:17:20,738 Έτσι απέτυχα στην προώθηση εξετάσεις για οκτώ φορές. 226 00:17:20,740 --> 00:17:28,443 Είναι σωστό; Τότε εγώ πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά και ξανά, 227 00:17:28,447 --> 00:17:30,507 όσες φορές κι αν αποτύχω. 228 00:17:30,516 --> 00:17:32,382 Αυτό είναι σωστό! 229 00:17:32,385 --> 00:17:34,353 Παρακαλώ πιείτε άλλη μια γουλιά. 230 00:17:34,353 --> 00:17:37,050 Ω, όχι, έφυγε. 231 00:17:37,056 --> 00:17:40,458 Επιτρέψτε μου να φέρω άλλο ένα. 232 00:17:41,360 --> 00:17:46,025 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κάνει νέο ρεκόρ. 233 00:17:49,769 --> 00:17:56,107 Πώς σου αρέσει; Δεν είναι καλός άνθρωπος; 234 00:17:56,108 --> 00:18:01,672 Δεν είναι ωραίος, αλλά είναι καλόκαρδος. 235 00:18:03,015 --> 00:18:05,041 Αρκεί να σου αρέσει, Είμαι καλά. 236 00:18:05,284 --> 00:18:07,583 Ω ναι; 237 00:18:14,694 --> 00:18:17,391 Yamakawa! 238 00:18:17,396 --> 00:18:19,297 Τρως πάλι; 239 00:18:20,299 --> 00:18:21,699 Ίσως μπορέσουμε να κάνουμε κράτηση μια μεγάλη ομάδα. 240 00:18:21,701 --> 00:18:23,260 Σε παρακαλώ πήγαινε στην Τσούτα το συντομότερο δυνατό. 241 00:18:23,269 --> 00:18:24,897 Δείτε τον Πρόεδρο Σεκιγκούτσι. 242 00:18:24,904 --> 00:18:29,000 Είναι ιδιοκτήτης εταιρείας κονσερβοποιημένων προϊόντων. 243 00:18:29,008 --> 00:18:30,442 Εντάξει, να τελειώσω τρώγοντας πρώτα. 244 00:18:30,443 --> 00:18:34,938 Ερχομαι! Είναι μια κράτηση από 250 άτομα! 245 00:18:42,388 --> 00:18:45,290 Κάποιος από την Εθνική Η Railway Co. είναι εκεί. 246 00:18:46,092 --> 00:18:48,652 Πραγματικά! 247 00:18:49,261 --> 00:18:50,251 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 248 00:18:50,930 --> 00:18:53,229 Έχεις καλή αίσθηση του χιούμορ. 249 00:18:53,699 --> 00:18:57,500 Το Χοκάιντο είναι το καλύτερο μέρος για να επισκεφθείτε το φθινόπωρο. 250 00:18:57,503 --> 00:19:02,305 Δεν είναι διασκεδαστικό να ταξιδεύεις το μέρος που ζεις. 251 00:19:02,308 --> 00:19:06,643 Αλλά το ταξίδι στο Σικόκου αυτό Το Iyowada που προσφέρεται είναι φθηνό. 252 00:19:08,981 --> 00:19:12,008 Πρόεδρε, δες τις λεπτομέρειες. 253 00:19:13,619 --> 00:19:15,451 Το πακέτο τους περιλαμβάνει μόνο ένα μπουκάλι σάκε. 254 00:19:15,688 --> 00:19:17,350 Αλλά το δικό μας περιλαμβάνει δύο μπουκάλια. 255 00:19:17,356 --> 00:19:20,656 Παρακαλώ δείτε αυτό! 256 00:19:22,294 --> 00:19:24,957 Αυτή είναι η αφίσα του Χοκάιντο. 257 00:19:25,765 --> 00:19:29,668 Πόσο υπέροχο είναι! Είναι σαν εσένα, έτσι δεν είναι; 258 00:19:30,436 --> 00:19:34,237 Στις επτά η ώρα, ξεκινά μια νυχτερινή περιήγηση. 259 00:19:35,174 --> 00:19:39,635 Θα δεις πολλά πολλά όμορφη γκέισα! 260 00:19:39,945 --> 00:19:40,969 Πραγματικά; 261 00:19:41,247 --> 00:19:42,237 Ναί! Τόνοι από αυτούς! 262 00:19:57,997 --> 00:20:01,991 Δεκάρα! Έκλεψε τον πελάτη μου! 263 00:20:06,605 --> 00:20:07,971 Τι συνέβη; 264 00:20:08,307 --> 00:20:10,105 Δεν πειράζει! Δώσε μου άλλο ένα! 265 00:20:11,243 --> 00:20:15,442 Α, οι πατάτες φαίνονται καλές. Δώσε μου λίγο. 266 00:20:15,981 --> 00:20:18,576 Είμαι τόσο αναστατωμένος. Πήρε πείνασα ξαφνικά. 267 00:20:18,984 --> 00:20:20,953 Ω ναι, δεν είχα δείπνο ακόμα. 268 00:20:21,287 --> 00:20:23,313 Δώσε μου κι αυτό. 269 00:20:24,256 --> 00:20:26,122 Γεια σας, κύριε Yamashita! 270 00:20:26,592 --> 00:20:30,620 Μένεις κοντά; 271 00:20:30,896 --> 00:20:34,128 Είναι καλό timing. Έλα στο σπίτι μου. 272 00:20:34,500 --> 00:20:38,301 Δεν χρειάζεται σάκε. Δεν χρειάζεται πατάτες. 273 00:20:41,974 --> 00:20:44,102 Kuniko, είμαι σπίτι. 274 00:20:47,980 --> 00:20:50,449 Γεια σας και πάλι. 275 00:20:50,816 --> 00:20:52,682 Γειά σου. 276 00:20:53,085 --> 00:20:56,351 Τον είδα στο μπαρ, οπότε τον έφερα σπίτι. 277 00:20:57,456 --> 00:21:00,585 Του είπα ότι μπορείς μαγειρέψτε καλύτερο φαγητό. 278 00:21:02,328 --> 00:21:04,388 Εντάξει, θα πάω ένα δημόσιο λουτρό. 279 00:21:04,697 --> 00:21:08,190 Σε νόμιζα ήδη πήγε εκεί. 280 00:21:08,534 --> 00:21:09,968 Δεν πειράζει. Θα επιστρέψω αμέσως. 281 00:21:10,402 --> 00:21:12,132 Μπαμπάς! 282 00:21:14,006 --> 00:21:16,168 Μπαμπάς! Μην μας αφήνετε μόνους. 283 00:21:16,642 --> 00:21:19,407 Απλά απολαύστε! 284 00:21:19,879 --> 00:21:23,077 Τα λέμε αργότερα. 285 00:21:24,850 --> 00:21:26,512 Παρακαλώ καθίστε. 286 00:21:26,852 --> 00:21:29,048 Α, όχι, ο μπαμπάς έφυγε όλα εδώ. 287 00:21:31,824 --> 00:21:34,089 Λυπάμαι για το χάλι. 288 00:21:43,402 --> 00:21:47,863 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε το ταξίδι την τελευταία φορά. 289 00:22:24,443 --> 00:22:26,469 Νομίζω ότι το φαγητό σου είναι έτοιμο. 290 00:22:27,546 --> 00:22:30,744 Ω, λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 291 00:22:44,763 --> 00:22:48,700 «Με τη μεγάλη σου κρίση, αποτρέψατε τη φωτιά 292 00:22:48,701 --> 00:22:53,639 «από την εξάπλωση μέσα το τρένο». 293 00:22:54,273 --> 00:22:55,866 Παρακαλώ να έχετε πολλά. 294 00:22:57,443 --> 00:22:58,604 Φαίνεται νόστιμο. 295 00:22:59,078 --> 00:23:00,671 Θα σου φέρω και σάκε. 296 00:23:01,480 --> 00:23:10,355 Ευχαριστώ. Ω, όχι, κάνει ζέστη! 297 00:23:10,356 --> 00:23:13,815 Παρακαλώ πιείτε νερό! 298 00:23:20,599 --> 00:23:21,862 Είναι βραβεία; 299 00:23:22,167 --> 00:23:23,157 Ναι. 300 00:23:23,469 --> 00:23:24,596 Τέσσερις από αυτούς; 301 00:23:25,004 --> 00:23:25,937 Ναι. 302 00:23:26,272 --> 00:23:28,002 Ο πατέρας σου είναι υπέροχος. 303 00:23:28,007 --> 00:23:30,499 Σας αρέσει το "konnyaku"; 304 00:23:30,509 --> 00:23:33,673 Ναι. Είναι καλό για την υγεία σας. 305 00:23:33,679 --> 00:23:36,171 Ειδικά για τους άνδρες! 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,707 Ποιο είναι το χόμπι σου; 307 00:23:38,717 --> 00:23:40,709 Ε; 308 00:23:40,719 --> 00:23:42,210 Έχετε κάποια χόμπι; 309 00:23:42,221 --> 00:23:44,019 Δεν έχω τίποτα ιδιαίτερα. 310 00:23:44,023 --> 00:23:46,720 Μου αρέσει απλώς να τρώω. 311 00:23:46,725 --> 00:23:48,694 Είμαι πολύ συγκεκριμένος σχετικά με τη γεύση. 312 00:23:48,694 --> 00:23:52,358 Είσαι εξαιρετική μαγείρισσα! 313 00:23:52,364 --> 00:23:56,893 Είμαι χαρούμενος. Θα μελετήσω σκληρά. 314 00:23:56,902 --> 00:24:02,569 Μελέτη; Σχεδιάζετε να διδάξει πώς να μαγειρεύει; 315 00:24:02,574 --> 00:24:07,774 Τι; Απλώς φάτε περισσότερο konnyaku. 316 00:24:07,780 --> 00:24:10,113 Σας ευχαριστώ. 317 00:24:15,587 --> 00:24:21,959 Πόσα παιδιά θέλεις; 318 00:24:21,961 --> 00:24:25,397 Θέλω πέντε ή έξι παιδιά. 319 00:24:25,397 --> 00:24:27,764 Τόσοι; 320 00:24:27,766 --> 00:24:30,600 Θέλω τόσα παιδιά όσο το δυνατόν. 321 00:24:30,602 --> 00:24:33,504 Αρκετά για να γίνει ένα ομάδα μπέιζμπολ. 322 00:24:37,042 --> 00:24:38,908 Τι συνέβη; 323 00:24:38,911 --> 00:24:42,109 Τι πιστεύεις για μένα; 324 00:24:42,114 --> 00:24:43,776 Τι εννοείς; 325 00:24:43,782 --> 00:24:48,584 Δεν μπορώ να γεννήσω εννέα παιδιά. 326 00:24:49,588 --> 00:24:53,889 Δεν είμαι ούτε σκύλος ούτε γάτα. 327 00:24:54,259 --> 00:24:56,251 Άσε με να σου φέρω χάρη. 328 00:25:03,936 --> 00:25:05,461 Δεν νιώθω καλά. 329 00:25:07,639 --> 00:25:09,938 Είσαι καλά; 330 00:25:11,477 --> 00:25:14,174 Πρέπει να φύγω τώρα. 331 00:25:14,480 --> 00:25:16,244 Είσαι καλά; 332 00:25:16,582 --> 00:25:18,949 Αναρωτιέμαι αν έφαγα πάρα πολύ konnyaku. 333 00:25:19,618 --> 00:25:22,588 Κύριε Γιαμακάουα; 334 00:25:25,457 --> 00:25:26,652 Είμαι εντάξει. 335 00:25:27,559 --> 00:25:29,425 Είσαι πραγματικά καλά; 336 00:25:30,496 --> 00:25:31,020 Τι συνέβη; 337 00:25:32,765 --> 00:25:34,165 Κύριε Γιαμακάουα; 338 00:25:34,666 --> 00:25:36,931 Σας ευχαριστώ για όλα. 339 00:25:39,905 --> 00:25:40,565 Δεν νοιώθω καλά. 340 00:25:41,106 --> 00:25:42,096 Είσαι καλά; 341 00:25:46,345 --> 00:25:48,314 Έχετε λάβει ένα πακέτο. 342 00:25:50,315 --> 00:25:51,408 Ένα πακέτο; 343 00:25:51,917 --> 00:25:53,852 Ναι, είναι από την κυρία Σιμούρα. 344 00:25:54,386 --> 00:25:58,118 Κυρία Σιμούρα; Ωχ! 345 00:26:05,230 --> 00:26:11,966 Ωχ! Χτύπησα και τα δύο πόδια. 346 00:26:39,932 --> 00:26:41,560 Είναι κέικ ψαριού. 347 00:26:51,009 --> 00:26:53,877 «Σας ευχαριστώ πολύ φροντίζοντας τον γιο μου. 348 00:26:53,879 --> 00:26:59,546 «Αυτό είναι απλώς ένα δείγμα της εκτίμησής μου. 349 00:26:59,585 --> 00:27:04,148 «Επισκεφτείτε μας ξανά. Από το Sayuri." 350 00:27:12,231 --> 00:27:16,396 Είμαι τόσο χαρούμενος. 351 00:27:20,606 --> 00:27:24,976 «Σας ευχαριστώ που οδηγείτε μαζί μας. Είμαστε στο Uwajima». 352 00:27:26,211 --> 00:27:27,611 Αφήστε με να έχω αυτό το τρένο. 353 00:27:28,113 --> 00:27:29,547 Επίσης, επιτρέψτε μου να έχω το μεγαλύτερο κουτί με γλυκά. 354 00:27:30,249 --> 00:27:31,046 Πόσο είναι; 355 00:27:31,583 --> 00:27:32,141 500 γιεν. 356 00:27:32,784 --> 00:27:34,650 Εντάξει! 357 00:27:34,653 --> 00:27:36,212 Δώσε μου το ένα των 200 γιεν. 358 00:27:36,622 --> 00:27:37,112 Ευχαριστώ. 359 00:27:39,391 --> 00:27:41,155 Γεια σας. 360 00:27:41,160 --> 00:27:43,823 Γεια σου θείε. 361 00:27:43,829 --> 00:27:45,263 Πού είναι η μαμά σου; 362 00:27:45,264 --> 00:27:46,493 Στο σχολείο. 363 00:27:46,498 --> 00:27:47,761 Δεν είναι σπίτι, ε. 364 00:27:47,766 --> 00:27:49,257 Θείο, μπορείς ένα τέρας; 365 00:27:50,402 --> 00:27:51,893 Ας παίξουμε μαζί. 366 00:27:51,904 --> 00:27:53,566 Είμαι τέρας; 367 00:27:53,572 --> 00:27:55,404 Ναι, είσαι. 368 00:27:55,407 --> 00:27:57,933 Εντάξει. 369 00:27:57,943 --> 00:28:06,147 Είμαι Hippo-Godzilla! 370 00:29:14,753 --> 00:29:16,415 Καλώς ήρθες σπίτι. 371 00:29:16,421 --> 00:29:19,118 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 372 00:29:19,958 --> 00:29:21,950 Σας ευχαριστούμε για... 373 00:29:26,031 --> 00:29:33,871 Ευχαριστώ για τα ψάρια κέικ. Ήταν νόστιμο. 374 00:29:33,872 --> 00:29:36,569 Καλώς ήρθες. 375 00:29:36,575 --> 00:29:43,743 Είμαι εκτός δουλειάς σήμερα. Έχω να ζητήσω μια χάρη. 376 00:29:49,688 --> 00:29:50,917 Α, αυτό είναι για τον γιο σου. 377 00:29:51,957 --> 00:29:54,358 Σας ευχαριστώ. 378 00:29:55,160 --> 00:29:57,425 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 379 00:29:58,797 --> 00:30:03,064 Λοιπόν... Είναι ντροπιαστικό... 380 00:30:03,568 --> 00:30:05,264 Πες μου σε παρακαλώ. 381 00:30:06,605 --> 00:30:10,235 Έρχεται η εξέταση. 382 00:30:11,943 --> 00:30:15,402 Θα μπορούσατε να με διδάξετε; 383 00:30:16,014 --> 00:30:18,813 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να βοηθήσω. 384 00:30:19,384 --> 00:30:22,843 Είναι πράγματα που εσύ μαθαίνουν στο λύκειο. 385 00:30:22,921 --> 00:30:25,447 Αλλά δεν θυμάμαι οτιδήποτε. 386 00:30:25,457 --> 00:30:27,949 Παρακαλώ βοηθήστε με. 387 00:30:28,560 --> 00:30:29,687 Παρακαλώ μπείτε. 388 00:30:29,995 --> 00:30:31,486 Μαμά! 389 00:30:31,997 --> 00:30:34,660 Γιε μου, σε παρακαλώ συμπεριφέρσου. 390 00:30:44,409 --> 00:30:50,076 Οι τέχνες στην Ιαπωνία είναι επηρεασμένος από τον Βουδισμό. 391 00:30:50,082 --> 00:30:55,953 Κατά την εποχή Asuka, το Οι βουδιστικές τέχνες άκμασαν. 392 00:30:55,954 --> 00:30:59,015 Κατά την εποχή του Heian, 393 00:30:59,024 --> 00:31:02,552 απεικονίζεται πολλή λογοτεχνία τον τρόπο ζωής του δικαστηρίου. 394 00:31:02,561 --> 00:31:06,157 Επηρεάζονται επίσης από η βουδιστική φιλοσοφία. 395 00:31:07,466 --> 00:31:10,834 Μιλάω πολύ γρήγορα; 396 00:31:10,836 --> 00:31:16,002 Όχι. Είναι σωστό. 397 00:31:16,007 --> 00:31:21,810 Την εποχή του Μουρομάτσι... 398 00:31:22,814 --> 00:31:29,084 Παρακαλώ δώστε προσοχή! Κρατάτε σημειώσεις; 399 00:31:29,087 --> 00:31:32,990 Ναί! Μου συμπεριφέρεσαι σαν ένα παιδί... 400 00:31:33,625 --> 00:31:37,289 Είναι σωστό; Επισκέφτηκε το Kuniko; 401 00:31:37,796 --> 00:31:39,128 Ναί. 402 00:31:39,131 --> 00:31:43,091 Όταν ήταν μόνοι, μάντεψε τι της είπε; 403 00:31:43,101 --> 00:31:45,900 Είπε ότι θέλει εννιά παιδιά. 404 00:31:45,904 --> 00:31:51,935 Εννιά παιδιά; Είναι ακριβώς όπως εσύ! 405 00:31:52,043 --> 00:31:55,207 Όχι, θα με νικήσει! 406 00:32:08,827 --> 00:32:10,386 Είμαι πίσω. 407 00:32:12,531 --> 00:32:14,727 Πώς είσαι σήμερα; 408 00:32:15,233 --> 00:32:16,064 Τι κουβαλάς; 409 00:32:16,568 --> 00:32:17,934 Σπούδασα για τις εξετάσεις. 410 00:32:17,936 --> 00:32:21,065 Θα περάσω σίγουρα τις εξετάσεις αυτή τη φορά. 411 00:32:40,091 --> 00:32:42,083 «Κατά τη διάρκεια της εποχής Heian, 412 00:32:42,093 --> 00:32:45,222 «Πολλή λογοτεχνία εξαντλήθηκε τον τρόπο ζωής του δικαστηρίου. 413 00:32:45,230 --> 00:32:47,927 «Επηρεάστηκαν κι αυτοί από τη βουδιστική φιλοσοφία». 414 00:32:47,933 --> 00:32:53,872 Κύριε Yamakawa, μιλάω πολύ γρήγορα; 415 00:32:53,872 --> 00:32:58,708 Όχι, δεν είσαι. Ακριβώς σωστά. 416 00:32:58,710 --> 00:33:08,382 Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο, θα βγεις μαζι μου? 417 00:33:08,386 --> 00:33:13,154 Πότε έχω ελεύθερο χρόνο; 418 00:33:13,158 --> 00:33:16,822 Ε, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 419 00:33:18,163 --> 00:33:20,132 πεινάω. 420 00:33:27,305 --> 00:33:30,139 Αυτό το μέρος είναι ένα από οι κύριες περιοχές όπου 421 00:33:30,141 --> 00:33:32,110 τους πρώιμους πολιτισμούς μας άνθισε. 422 00:33:32,110 --> 00:33:35,103 Είναι νησί και έχει μια διάσημη καστροπολιτεία. 423 00:33:35,113 --> 00:33:37,446 Που είναι; 424 00:33:37,449 --> 00:33:43,650 Οπου; Ε... Ε... 425 00:33:47,225 --> 00:33:50,787 Σκέψου με ως ένας εξεταστής. 426 00:33:54,065 --> 00:33:56,796 Ω, το ξέρω! Είναι το Matsue-City! 427 00:33:57,302 --> 00:33:59,703 Αυτό είναι σωστό! Πολύ καλό! 428 00:34:00,705 --> 00:34:03,732 Αλλά δεν μπορώ να σε συγκρίνω σε έναν εξεταστή. 429 00:34:03,775 --> 00:34:05,038 Γιατί; 430 00:34:05,043 --> 00:34:07,137 Είσαι πολύ όμορφη για ακόμη και συγκρίνετε τον εαυτό σας. 431 00:34:07,145 --> 00:34:09,580 Αλλά δεν θα σε χαλάσω. 432 00:34:09,581 --> 00:34:13,814 Δεν θα το κάνεις; Σε όχι... Σε παρακαλώ χαλάσε με... 433 00:34:18,890 --> 00:34:19,721 δάσκαλος. 434 00:34:20,258 --> 00:34:21,157 Δάσκαλος; 435 00:34:21,726 --> 00:34:23,354 Ναι, είσαι ο δάσκαλός μου. 436 00:34:23,361 --> 00:34:26,388 Δεν μου αρέσει να είμαι που ονομάζεται δάσκαλος. 437 00:34:26,398 --> 00:34:30,631 Είναι σωστό; Πώς για τη δεσποινίς Σαγιούρι; 438 00:34:32,370 --> 00:34:35,670 Δεν είμαι πολύ αγενής; 439 00:34:37,309 --> 00:34:42,304 Πότε ο άντρας σου φύγει από τη ζωή; 440 00:34:46,785 --> 00:34:48,879 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια τώρα. 441 00:34:49,888 --> 00:34:53,120 Είχαμε μια νέα επιχείρηση σχέδιο πώλησης 442 00:34:53,124 --> 00:34:55,616 τα πορτοκάλια μας σε α πολυκατάστημα στο Τόκιο. 443 00:34:56,227 --> 00:35:01,962 Όταν ήταν στο Τόκιο, αυτός έπεσε σε τροχαίο ατύχημα. 444 00:35:02,200 --> 00:35:03,725 βλέπω... 445 00:35:05,937 --> 00:35:09,271 Γεια σου, Δάσκαλε! 446 00:35:09,274 --> 00:35:11,903 Φαίνεσαι καλά! 447 00:35:11,910 --> 00:35:14,971 Κοίτα, κοκκινίζει. 448 00:35:16,281 --> 00:35:17,340 Α όχι... Αυτή είναι η ομάδα. 449 00:35:17,782 --> 00:35:19,273 Είναι μαθητές σου; 450 00:35:19,284 --> 00:35:21,583 Ναι, είναι παραβατικοί. 451 00:35:23,121 --> 00:35:26,956 Γεια, σταματήστε το. Μην το κάνετε να είσαι αγενής με τον δάσκαλό σου. 452 00:35:26,958 --> 00:35:30,793 Απλώς προσπαθεί να είναι ψύχραιμος. 453 00:35:31,329 --> 00:35:33,093 Τι; 454 00:35:33,565 --> 00:35:35,124 Ματιά! Είναι τρελός! 455 00:35:42,941 --> 00:35:44,910 Παιδιά, σταματήστε το. 456 00:35:47,212 --> 00:35:49,511 Έχασα την υπομονή μου. 457 00:35:58,390 --> 00:36:00,621 Θα δεις πόσο σκληρός είμαι! 458 00:36:11,336 --> 00:36:14,170 Η αμμωνία πονάει τα μάτια μου. 459 00:36:25,283 --> 00:36:26,911 Γιατί είσαι ντυμένος σήμερα; 460 00:36:27,786 --> 00:36:28,947 Έχω ραντεβού με Okudougo. 461 00:36:29,521 --> 00:36:30,716 Ντέτο; 462 00:36:31,322 --> 00:36:36,022 Όχι deto, είναι ραντεβού! Είσαι απελπισμένος. 463 00:36:36,528 --> 00:36:41,125 Ξέρω ότι είσαι πηγαίνει να δει μια γυναίκα. 464 00:36:41,833 --> 00:36:42,823 Έλα εδώ. 465 00:36:46,004 --> 00:36:48,200 Θα σου δώσω 5.000 γιεν. 466 00:36:48,206 --> 00:36:50,004 Όχι, όχι ευχαριστώ. 467 00:36:50,008 --> 00:36:52,977 Δεν πειράζει! Αυτό είναι ένα καλή ευκαιρία. 468 00:36:52,977 --> 00:36:57,608 Θα έπρεπε τουλάχιστον κράτα της το χέρι, εντάξει; 469 00:37:23,041 --> 00:37:25,840 Δεν την περίμενα να φέρει τον γιο της. 470 00:39:10,081 --> 00:39:12,175 Α, όχι, ιδρώνεις τόσο πολύ. 471 00:39:26,898 --> 00:39:29,390 Παππούς! Είστε εσείς κρατάς το χέρι μου; 472 00:39:30,568 --> 00:39:34,198 Είσαι τόσο ρομαντικός! 473 00:40:14,646 --> 00:40:18,708 Τι κοιτάς; 474 00:40:24,989 --> 00:40:26,753 Είσαι πολύ νέος για να το κοιτάξουμε! 475 00:40:27,292 --> 00:40:29,284 Βρήκα τη μαμά! 476 00:40:34,565 --> 00:40:36,500 Ωχ... παιδιά μου στις μέρες μας είναι πρόωρα. 477 00:40:36,968 --> 00:40:39,836 Γεια σου, αλιγάτορα. 478 00:41:32,123 --> 00:41:34,092 Θείος! Βρήκα έναν αλιγάτορα! 479 00:42:07,325 --> 00:42:10,022 Αίθουσα Γραπτών Εξετάσεων 480 00:42:17,468 --> 00:42:19,027 Άλλα 15 λεπτά. 481 00:42:50,935 --> 00:42:52,597 Δάσκαλος! 482 00:43:01,913 --> 00:43:03,347 Πέρασες τις εξετάσεις; 483 00:43:03,815 --> 00:43:07,308 Ναί! πέρασα τη γραπτή εξέταση. 484 00:43:07,919 --> 00:43:11,412 Αυτό είναι υπέροχο! 485 00:43:15,860 --> 00:43:18,591 επρόκειτο να περιμένω μέχρι απόψε, αλλά 486 00:43:18,596 --> 00:43:22,192 Ήθελα να σου πω αυτό το συντομότερο δυνατό. 487 00:43:22,200 --> 00:43:24,931 Συγχαρητήρια! 488 00:43:24,936 --> 00:43:29,203 Σας ευχαριστώ. 489 00:43:47,758 --> 00:43:49,818 Ουάου, κοίτα αυτή τη γιορτή! 490 00:43:51,796 --> 00:43:55,756 Αγόρασα τα υλικά για αυτό το πιάτο πριν, αλλά 491 00:43:55,766 --> 00:43:58,964 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία για να το μαγειρέψουν πραγματικά. 492 00:44:00,238 --> 00:44:03,037 Μαμά, εγώ ακόμα πάρτε μια συνέντευξη. 493 00:44:05,243 --> 00:44:06,871 Εντάξει, ξεκινάμε; 494 00:44:06,878 --> 00:44:08,608 Ω, όχι, αυτό είναι το φλιτζάνι επισκεπτών. 495 00:44:08,613 --> 00:44:10,844 Δεν πειράζει. 496 00:44:19,991 --> 00:44:21,959 Συγχαρητήρια. 497 00:44:21,959 --> 00:44:24,622 Ευχαριστώ, μαμά. 498 00:44:27,198 --> 00:44:32,398 Θα ήμουν ακόμα πιο χαρούμενος αν είχες γυναίκα. 499 00:44:38,242 --> 00:44:42,202 Α, για μια γυναίκα... 500 00:44:43,981 --> 00:44:46,007 Μαμά, πρόκειται για τη γυναίκα. 501 00:44:46,484 --> 00:44:49,477 Πες μου για αυτό. 502 00:44:51,856 --> 00:44:54,587 Είναι εντάξει αν αυτή έχει παιδί; 503 00:44:55,092 --> 00:44:56,583 Ένα παιδί; 504 00:44:57,094 --> 00:44:59,893 Αυτό είναι υπέροχο! Μετά εσύ πρέπει να παντρευτεί σύντομα. 505 00:44:59,897 --> 00:45:02,628 Πότε είναι ο γάμος; 506 00:45:02,633 --> 00:45:04,932 Πρέπει να βεβαιωθώ πώς νιώθει γι' αυτό. 507 00:45:04,936 --> 00:45:07,496 Ξέρω πώς νιώθει σχετικά με αυτό. 508 00:45:07,505 --> 00:45:09,531 Απλά αφήστε το σε μένα. 509 00:45:11,142 --> 00:45:17,548 Ο πατέρας σου ήταν ντροπαλός, αλλά προχώρησες τόσο γρήγορα. 510 00:45:19,383 --> 00:45:22,285 Συγχαρητήρια! 511 00:45:22,286 --> 00:45:24,778 Έγινες το βοηθός σταθμάρχη. 512 00:45:24,789 --> 00:45:27,758 Το έκανες! 513 00:45:27,758 --> 00:45:29,693 Συγχαρητήρια! 514 00:45:29,694 --> 00:45:33,893 Όχι, όχι ακόμα! εγώ απλά πέρασε στη γραπτή εξέταση. 515 00:45:33,898 --> 00:45:36,424 Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς. 516 00:45:36,434 --> 00:45:38,733 Μαμά, ευχαριστώ τον. 517 00:45:38,736 --> 00:45:42,332 Σας ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ καθίστε. 518 00:45:42,340 --> 00:45:45,139 Κούνικο, ζέστανε σε παρακαλώ για χάρη. 519 00:45:45,142 --> 00:45:47,509 Καλά. 520 00:45:47,511 --> 00:45:51,972 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 521 00:45:51,983 --> 00:45:54,578 Μην κουβαλάς τέτοιο βαρύ μπουκάλι! 522 00:45:54,585 --> 00:45:56,383 Είμαι εντάξει. 523 00:45:56,387 --> 00:46:00,051 θα το κάνω. Δεν χρειάζεται. 524 00:46:00,057 --> 00:46:03,494 Πρέπει να φροντίσεις του εαυτού σου τώρα. 525 00:46:03,494 --> 00:46:05,429 Δεν δείχνεις. 526 00:46:05,429 --> 00:46:08,194 Τι; 527 00:46:11,469 --> 00:46:14,234 Πρόσεχε το βήμα σου. 528 00:46:14,872 --> 00:46:19,242 Παρακαλώ τρώτε πολύ. 529 00:46:19,243 --> 00:46:22,077 Αφού όλοι είναι εδώ, 530 00:46:22,079 --> 00:46:24,571 θα αποφασίσουμε την ημερομηνία του γάμου τους; 531 00:46:24,582 --> 00:46:27,017 Μαμά! Πλάκα κάνεις; 532 00:46:27,018 --> 00:46:28,281 Δικαίωμα; Καθένας; 533 00:46:28,286 --> 00:46:30,812 Δεν ξέρουν τίποτα. 534 00:46:30,855 --> 00:46:34,223 Δεν χρειάζεται να το κρύψεις. Θα το μάθουν σύντομα. 535 00:46:34,225 --> 00:46:36,592 Περί τίνος πρόκειται; 536 00:46:36,594 --> 00:46:42,261 Λοιπόν, ανησυχήσαμε για αυτούς, αλλά 537 00:46:45,903 --> 00:46:50,307 Το άκουσα το Kuniko είναι έγκυος. 538 00:46:53,444 --> 00:46:55,345 Μπαμπάς... 539 00:46:55,346 --> 00:47:00,808 Μαμά είσαι τρελή; Ζητήστε συγγνώμη από την Kuniko. 540 00:47:00,818 --> 00:47:04,619 Μου το είπες νωρίτερα έχει ένα παιδί. 541 00:47:04,622 --> 00:47:07,319 Όχι! Λάθος ακούσατε! 542 00:47:07,325 --> 00:47:11,160 Για τον Σαγιούρι μιλούσα! 543 00:47:11,162 --> 00:47:12,755 Σαγιούρι; 544 00:47:12,763 --> 00:47:15,426 Ναί. 545 00:47:15,433 --> 00:47:24,035 Μου αρέσει αυτή. Αυτή είναι χήρα και έχει ένα παιδί. 546 00:47:29,847 --> 00:47:33,045 Ω, όχι, θα μου λείψει τρένο για την Uwajima. 547 00:47:33,050 --> 00:47:35,315 Ζει αυτή η κυρία; στην Uwajima; 548 00:47:35,319 --> 00:47:40,451 Ναί. Πέρασα τις εξετάσεις γιατί με δίδαξε. 549 00:47:41,359 --> 00:47:43,851 Μαμά, θα πάρω αυτό χάρη. 550 00:47:50,267 --> 00:47:53,169 Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό. Τα λέμε. 551 00:47:57,808 --> 00:48:01,108 Μάλλον είπα κάτι απαίσιο. 552 00:48:01,846 --> 00:48:04,372 Α, δεν είναι σπίτι; 553 00:48:04,382 --> 00:48:07,375 Δεν μπορεί να βοηθήσει αν αυτή έπρεπε να παραστεί στη συνάντηση. 554 00:48:07,385 --> 00:48:13,484 Ο κύριος πρέπει να είναι υπολογίζοντας πάνω της. 555 00:48:13,491 --> 00:48:17,087 Αν πήγαινε στο Τακαμάτσου, δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι σήμερα. 556 00:48:17,094 --> 00:48:19,063 Παρακαλώ μπείτε. 557 00:48:19,063 --> 00:48:20,861 Όχι. Πρέπει να πάω τώρα. 558 00:48:20,865 --> 00:48:24,996 Έχω ένα πολύ σημαντικό συνέντευξη αύριο. 559 00:48:25,002 --> 00:48:29,440 Αυτό είναι κάτι για σένα και ο εγγονός σου. 560 00:48:39,650 --> 00:48:42,518 Γεια, πάω σπίτι. 561 00:48:45,189 --> 00:48:47,181 Ο θείος πάει σπίτι. 562 00:48:48,259 --> 00:48:50,319 Γεια, τι συμβαίνει; 563 00:48:58,502 --> 00:49:00,664 Είσαι καλά; 564 00:49:00,671 --> 00:49:03,664 Α, όχι! 565 00:49:05,075 --> 00:49:07,567 Είναι τρομερό! 566 00:49:12,983 --> 00:49:14,975 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 567 00:49:14,985 --> 00:49:17,750 Γεια, μην το κάνεις αυτό! πεθαίνω! 568 00:49:17,755 --> 00:49:21,487 Αν πεθαίνεις, δώστε μια ευκαιρία! 569 00:49:24,361 --> 00:49:26,592 Έλα γιατρέ! 570 00:49:26,597 --> 00:49:29,533 Καβάλα στην πλάτη μου. 571 00:49:42,379 --> 00:49:47,340 Έχετε ένα σημαντικό συνέντευξη αύριο. 572 00:49:47,384 --> 00:49:52,687 Επιτέλους πέρασες τη γραπτή εξέταση. 573 00:49:54,492 --> 00:49:57,485 Πρέπει να φροντίσουμε από αυτόν τώρα. 574 00:49:58,229 --> 00:50:01,688 Μπορώ να ξαναδώσω εξετάσεις. 575 00:50:01,699 --> 00:50:06,694 Αλλά έχει μόνο μια ζωή. 576 00:50:11,242 --> 00:50:13,541 Μαμά... Μαμά... 577 00:50:16,547 --> 00:50:21,576 Περιμένετε εκεί. Είμαι εδώ για σένα. 578 00:50:38,102 --> 00:50:40,469 Θείο, γιατί είσαι εδώ; 579 00:50:41,472 --> 00:50:44,670 Πρέπει να ξαπλώσεις. 580 00:50:45,342 --> 00:50:48,870 Κυρία Σιμούρα! 581 00:50:49,480 --> 00:50:51,312 Έγινε καλύτερα! 582 00:50:55,119 --> 00:50:56,815 Ο πυρετός του έπεσε. 583 00:50:57,521 --> 00:50:59,922 Γιαγιά, πεινάω. 584 00:51:02,259 --> 00:51:03,989 Είμαι τόσο χαρούμενος που έγινε καλύτερα. 585 00:51:03,994 --> 00:51:07,431 Κύριε Yamakawa, ευχαριστώ εσύ τόσο πολύ. 586 00:51:07,464 --> 00:51:10,366 Είσαι δυνατό αγόρι. 587 00:51:12,870 --> 00:51:15,806 Τι ώρα είναι συνέντευξη; 588 00:51:16,507 --> 00:51:19,807 Είναι μόλις έξι η ώρα. Ακόμα μπορώ να τα καταφέρω! 589 00:51:19,944 --> 00:51:20,240 Είναι μόλις έξι η ώρα Ακόμα μπορώ να τα καταφέρω! 590 00:52:41,258 --> 00:52:47,129 Θα ξεκινήσουμε το συνέντευξη. Είστε έτοιμοι; 591 00:52:59,276 --> 00:53:02,838 Λυπάμαι που σε περιμένω. 592 00:53:03,347 --> 00:53:06,442 Iyowada! Iyowada! 593 00:53:06,450 --> 00:53:09,511 Είμαι ο Hikoichi Yamakawa από την Iyowada. 594 00:53:09,520 --> 00:53:12,115 Μόλις έφτασα. 595 00:53:14,324 --> 00:53:15,849 Κάτσε. 596 00:53:16,326 --> 00:53:17,487 Ναι, κύριε! 597 00:53:27,271 --> 00:53:29,331 Τι κάνεις; Το δικό σου το κάθισμα είναι στην άλλη πλευρά. 598 00:53:33,143 --> 00:53:37,638 Θα σας δώσω ένα θέμα. Πείτε μας τις απόψεις σας. 599 00:53:39,316 --> 00:53:43,378 Πώς μπορεί ο Σικόκου-Σιδηρόδρομος να αυξήσει τα έσοδά της; 600 00:53:43,887 --> 00:53:46,789 Κάποιος; Σηκώστε το χέρι σας. 601 00:53:55,799 --> 00:54:00,134 Εντάξει, Yamakawa! 602 00:54:01,371 --> 00:54:03,237 Πείτε μας τη γνώμη σας. 603 00:54:08,579 --> 00:54:13,210 Λοιπόν... καλά... Ποιο είναι το θέμα; 604 00:54:13,217 --> 00:54:16,881 Τι; Ακούστε προσεκτικά. 605 00:54:16,887 --> 00:54:20,449 Πώς μπορεί ο Σικόκου-Σιδηρόδρομος να αυξήσει τα έσοδά της; 606 00:54:20,457 --> 00:54:22,358 Δεν θα το επαναλάβω ξανά. Καλά. 607 00:54:26,396 --> 00:54:27,887 Α, όχι, ξανά ξέχασα. 608 00:54:28,232 --> 00:54:30,326 Τι συνέβη; Κάνε γρήγορα! 609 00:54:30,334 --> 00:54:31,825 Απλά πες κάτι! 610 00:54:31,835 --> 00:54:34,304 Κάτι; 611 00:54:36,473 --> 00:54:41,411 Λοιπόν... Iyowada! 612 00:54:42,946 --> 00:54:44,073 Μη γελάτε! 613 00:54:45,015 --> 00:54:46,313 Να είστε σοβαροί. 614 00:54:46,617 --> 00:54:47,880 Ναι, κύριε. 615 00:54:49,419 --> 00:54:54,949 Τα έσοδα είναι το αντίθετο του χρέους. 616 00:54:56,860 --> 00:54:58,294 Το ξέρουμε! 617 00:55:01,899 --> 00:55:05,768 Δεν μπορείς να απαντήσεις σε αυτό απλή ερώτηση. 618 00:55:07,538 --> 00:55:09,700 Δεν μπορείς να απαντήσεις σε αυτό; 619 00:55:09,706 --> 00:55:12,301 Κάνε γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο! 620 00:55:12,309 --> 00:55:14,972 Αυτό είναι τόσο απλό ερώτηση. 621 00:55:19,316 --> 00:55:23,583 Κύριε Yamakawa, καλή επιτυχία! Είμαι εδώ μαζί σου. 622 00:55:24,087 --> 00:55:30,118 Κα Σαγιούρι... Δεν μπορώ να το κάνω. 623 00:55:39,703 --> 00:55:42,935 Ναι, κύριε. Τρένο φτάνοντας με τρία λεπτά καθυστέρηση. 624 00:55:43,273 --> 00:55:44,764 το πήρα! 625 00:55:46,677 --> 00:55:47,975 Με χρειάστηκες; 626 00:55:47,978 --> 00:55:52,473 Πήρα τα αποτελέσματα του τις εξετάσεις σας. 627 00:55:54,885 --> 00:55:56,649 Απέτυχα, έτσι δεν είναι; 628 00:55:56,653 --> 00:55:58,645 λυπάμαι. 629 00:56:04,494 --> 00:56:06,554 Μην απογοητεύεσαι. 630 00:56:06,563 --> 00:56:10,022 Είσαι ακόμα νέος. Μπορείτε να το πάρετε ξανά. 631 00:56:53,810 --> 00:56:55,506 Μην μπαίνεις! Πόσο αγενής. 632 00:56:57,481 --> 00:56:59,177 Γεια, σταματήστε το! 633 00:57:09,293 --> 00:57:10,852 Είναι και κατειλημμένο. 634 00:57:12,529 --> 00:57:16,591 Γεια, μη με ενοχλείς! 635 00:57:31,048 --> 00:57:35,782 Κύριε Γιάμα, μην στεναχωριέστε. 636 00:57:36,386 --> 00:57:43,520 Δεν είμαι λυπημένος. Απλώς στενοχωριέμαι. 637 00:57:45,562 --> 00:57:50,967 Αν θέλεις να κλάψεις, μην κρατάς πίσω. 638 00:58:04,348 --> 00:58:05,941 Κύριε Γιαμακάουα! 639 00:58:06,249 --> 00:58:07,148 Γειά σου. 640 00:58:07,784 --> 00:58:09,275 Είσαι αναστατωμένος; 641 00:58:10,854 --> 00:58:14,655 Ναι. υποθέτω πέρασες τις εξετάσεις. 642 00:58:14,658 --> 00:58:16,626 Αααα. 643 00:58:16,626 --> 00:58:17,787 Συγχαρητήρια. 644 00:58:17,794 --> 00:58:19,558 Δεν είναι τίποτα. Είμαι απλά βοηθός σταθμάρχη. 645 00:58:19,563 --> 00:58:23,557 Είναι η απόλαυσή μου σήμερα. Σας παρακαλούμε να τους σερβίρετε για χάρη. 646 00:58:23,567 --> 00:58:27,265 Όχι, ευχαριστώ. Δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε αυτό. 647 00:58:27,270 --> 00:58:29,739 Δεν θέλεις σάκε; Είναι μια χαρά με μένα. 648 00:58:32,075 --> 00:58:33,600 Τότε θα παραγγείλω το καλύτερα για τον εαυτό μου. 649 00:58:33,610 --> 00:58:35,579 Και θέλω το καλύτερο σασίμι, επίσης! 650 00:58:37,948 --> 00:58:44,787 Γεια είσαι τόσο αγενής! Μην είσαι τόσο μεγαλόσωμος. 651 00:58:45,889 --> 00:58:47,790 Δεν είσαι απλώς σταθμάρχης για τελεφερίκ; 652 00:58:49,259 --> 00:58:53,196 Δεν είσαι καν αρκετά καλός να γίνει ο βοηθός 653 00:58:53,196 --> 00:58:55,188 διευθυντής σταθμού αφού δούλεψε 654 00:58:55,198 --> 00:58:56,530 για πολλά χρόνια, σωστά; 655 00:58:56,533 --> 00:58:58,434 Είσαι χαμένος. Μη μου κάνεις διάλεξη! 656 00:58:58,435 --> 00:59:00,597 Σταμάτα αυτό! 657 00:59:00,604 --> 00:59:02,095 Τι; 658 00:59:02,139 --> 00:59:04,199 Δεν θα σε συγχωρήσω! 659 00:59:04,207 --> 00:59:06,676 Μπορείτε να με προσβάλλετε αν σου αρέσει, αλλά 660 00:59:06,676 --> 00:59:08,736 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ αν τον προσβάλεις! 661 00:59:08,745 --> 00:59:11,510 Τι; 662 00:59:11,515 --> 00:59:13,347 Ακολουθήστε με! 663 00:59:13,350 --> 00:59:16,514 Που με πας; 664 00:59:18,822 --> 00:59:20,017 Απλά έλα μαζί μου! 665 00:59:20,590 --> 00:59:21,683 Ελάτε! 666 00:59:23,360 --> 00:59:25,192 Σταμάτα αυτό! 667 00:59:25,195 --> 00:59:26,527 Σκάσε! Απλά μπες μέσα. 668 00:59:29,699 --> 00:59:31,497 Θέλω να σου δείξω κάτι. 669 00:59:32,235 --> 00:59:33,533 Κάτσε κάτω! 670 00:59:33,537 --> 00:59:34,869 Κάτσε όμορφα! 671 00:59:37,908 --> 00:59:42,107 Κοιτάξτε πολύ προσεκτικά. Κοιτάξτε πολύ αριστερά. 672 00:59:42,145 --> 00:59:44,011 Έσωσε τον καλεσμένο στο το σιδηροδρομικό δυστύχημα. 673 00:59:44,014 --> 00:59:46,142 Εθνική Σιδηροδρομική Εταιρεία του έδωσε ένα βραβείο. 674 00:59:46,149 --> 00:59:47,617 Δες το δεύτερο. 675 00:59:47,617 --> 00:59:50,553 Απέτρεψε ένα ατύχημα από το να συμβεί. 676 00:59:50,554 --> 00:59:57,893 Τον επαινεί για την ύπαρξη υπεύθυνος και αξιόπιστος. 677 00:59:59,029 --> 01:00:02,522 Δεν είναι υπέροχος; Συνέχισε να διαβάζεις. 678 01:00:02,532 --> 01:00:05,001 Δες το τρίτο. 679 01:00:05,001 --> 01:00:07,095 Αφοσιώθηκε σε η εταιρεία εδώ και πολλά χρόνια. 680 01:00:07,104 --> 01:00:08,402 Και δες το τελευταίο. 681 01:00:08,405 --> 01:00:10,499 Απέτρεψε ένα ατύχημα να ξανασυμβεί! 682 01:00:10,507 --> 01:00:16,743 Βλέπω; Ο Τομόζο έχει κάνει ένα εξαιρετική δουλειά για σαράντα χρόνια. 683 01:00:16,746 --> 01:00:19,238 Δεν έγινε ο βοηθός σταθμάρχη, 684 01:00:19,249 --> 01:00:22,845 αλλά βραβεύτηκε τέσσερις φορές! 685 01:00:22,853 --> 01:00:26,881 Δεν έχεις πάρει ούτε ένα ακόμα. 686 01:00:26,890 --> 01:00:29,883 Δεν είχα τίποτα, είτε. 687 01:00:29,893 --> 01:00:35,457 Είναι πολύ μεγαλύτερος από τον βοηθός σταθμάρχη. 688 01:00:35,465 --> 01:00:37,866 Τι του είπες νωρίτερα; 689 01:00:37,868 --> 01:00:40,099 Δεν του το είπες αυτό δεν ήταν αρκετά καλός 690 01:00:40,103 --> 01:00:43,198 να γίνει το βοηθός σταθμάρχη; 691 01:00:43,206 --> 01:00:48,838 Πόσο αγενής είσαι! Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 692 01:00:48,845 --> 01:00:53,579 Ναί! Είναι αλήθεια ότι εσείς πέρασε τις εξετάσεις. 693 01:00:53,583 --> 01:00:58,021 Αλλά δεν είσαι τίποτα σε σύγκριση με τι έχει καταφέρει! 694 01:00:58,021 --> 01:01:03,119 Το πήρες; 695 01:01:06,129 --> 01:01:10,328 Αν το έκανες, ζητήστε του συγγνώμη. 696 01:01:10,333 --> 01:01:12,165 Ελα μαζί μου. 697 01:01:20,410 --> 01:01:22,743 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 698 01:01:23,146 --> 01:01:29,677 Απλώς εκτιμώ πώς νιώθεις για μένα. 699 01:01:35,992 --> 01:01:40,657 έκανα λάθος. ζητώ συγγνώμη για την αγένειά μου. 700 01:01:43,733 --> 01:01:46,362 Δεν πειράζει. 701 01:01:46,937 --> 01:01:50,237 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έμαθα απόψε. 702 01:01:53,577 --> 01:01:56,240 Όσο εσύ καταλαβαίνω, είμαι χαρούμενος. 703 01:01:56,246 --> 01:01:59,876 Ας πιούμε μαζί. 704 01:01:59,883 --> 01:02:03,285 Πρέπει να γιορτάσουμε για σένα. 705 01:02:07,557 --> 01:02:09,458 Μας συγχωρείτε. 706 01:02:14,664 --> 01:02:16,394 αντίο. 707 01:02:20,503 --> 01:02:26,534 Μπαμπά, θέλω να συνεχίσω το ομαδικό ταξίδι που σχεδίαζε. 708 01:02:27,644 --> 01:02:29,806 Θέλετε να πάτε; 709 01:02:30,247 --> 01:02:32,842 Θέλω να είμαι πάντα μαζί του. 710 01:02:35,852 --> 01:02:40,847 Μπαμπάς! Θα τον κάνω να με παντρευτεί! 711 01:02:44,694 --> 01:02:46,720 Μπαμπά, βιάσου! 712 01:02:48,398 --> 01:02:49,730 Άσε με να κουβαλάω την τσάντα σου. 713 01:02:50,166 --> 01:02:50,963 Αργήσαμε; 714 01:02:51,401 --> 01:02:53,336 Ναι, αργήσαμε! 715 01:02:53,870 --> 01:02:56,806 Βιασύνη! 716 01:02:59,643 --> 01:03:03,580 Παρακαλώ φορέστε αυτό. Δώστε τους μπροσούρες παρακαλώ. 717 01:03:06,016 --> 01:03:07,746 Είναι καλός καιρός. 718 01:03:14,758 --> 01:03:17,091 Γεια σας, κύριε Yamakawa. 719 01:03:17,093 --> 01:03:21,053 Δεν πρόκειται να να μας δώσεις καρφίτσες; 720 01:03:30,674 --> 01:03:32,973 Κύριε Γιαμακάουα! 721 01:03:43,887 --> 01:03:46,721 Κυρία Sayuri, σας ευχαριστώ για να έρθει σήμερα. 722 01:03:46,723 --> 01:03:49,750 Ωραία, έφερες και ο γιος σου. 723 01:03:51,328 --> 01:03:54,264 Να σου δώσω μια καρφίτσα να φορέσεις. 724 01:03:55,732 --> 01:03:56,961 Να το κάνω; 725 01:04:05,008 --> 01:04:08,945 Ωχ! Χτύπησα το δάχτυλό μου! 726 01:04:47,784 --> 01:04:56,159 «Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγα από την Τόσα. 727 01:04:56,159 --> 01:05:06,158 «Ακόμα θυμάμαι όταν άφησα την πατρίδα μου, 728 01:05:10,340 --> 01:05:20,339 «Ο φίλος μου τραγούδησε Yosakoibushi. 729 01:05:23,720 --> 01:05:32,527 «Στη γέφυρα Hanmaya στην Τόσα, 730 01:05:32,529 --> 01:05:42,064 «Είδα έναν ιερέα που αγόρασε μια φουρκέτα για την κοπέλα του. 731 01:05:42,071 --> 01:05:49,410 «Yosakoi, Yosakoi. Θα συναντηθούν το βράδυ. 732 01:05:52,882 --> 01:05:56,683 «Έλα στην πόλη μου. 733 01:05:56,686 --> 01:06:06,685 «Σε όλους αρέσει να χορεύουν. Απλά χορέψτε και χορέψτε. 734 01:06:07,997 --> 01:06:17,771 «Στη γέφυρα Χαριμάγια στην Τόσα, 735 01:06:19,442 --> 01:06:26,713 «Είδα έναν ιερέα που αγόρασε μια φουρκέτα για την κοπέλα του». 736 01:06:36,426 --> 01:06:37,951 Είναι σωστό; Λυπάμαι που το ακούω. 737 01:06:38,461 --> 01:06:39,793 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να ακούσω τη δική σας καταγγελία. 738 01:06:40,330 --> 01:06:42,196 Όχι, είμαι καλά. 739 01:06:42,198 --> 01:06:44,793 Μπορεί να ηγούμαι μιας υψηλής τάξης τρόπο ζωής, αλλά 740 01:06:44,801 --> 01:06:48,329 Δεν το περιμένω για αυτό το ταξίδι. 741 01:06:48,338 --> 01:06:50,102 Αλλά τον λυπάμαι. 742 01:06:50,106 --> 01:06:51,904 Πες του για σένα. 743 01:06:51,941 --> 01:06:54,570 Έχω μια κοπέλα. 744 01:06:54,577 --> 01:06:58,105 - Είναι όμορφη. - Είναι τόσο σέξι. 745 01:06:58,114 --> 01:07:03,519 - Πες του για αυτήν. - Ναι, τη γνώρισε σε ένα μπαρ. 746 01:07:03,520 --> 01:07:05,386 Ήταν λίγο μετά η γυναίκα του τον παράτησε. 747 01:07:05,388 --> 01:07:06,720 Ναι, στο μπαρ. 748 01:07:06,723 --> 01:07:08,691 -Τι κάνεις; - Τρώω κοτόπουλο! 749 01:07:08,691 --> 01:07:11,092 Πού είναι η καρέκλα σου; Η καρέκλα σας είναι από αυτήν την πλευρά. 750 01:07:11,094 --> 01:07:13,928 - Α όχι... -Είσαι τόσο ανόητος. 751 01:07:13,930 --> 01:07:17,628 Έτσι, έπινε για χάρη, και γλείφοντας αλάτι. 752 01:07:17,634 --> 01:07:20,695 - Και έριξα ένα κομμάτι. - Γεια, τι κάνεις; 753 01:07:20,703 --> 01:07:24,902 Μετά, παντρεύτηκαν. Αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος. 754 01:07:24,908 --> 01:07:27,969 Αλλά, κοιτάξτε αυτό το μέρος! Είναι ένα τόσο μικρό πανδοχείο. 755 01:07:27,977 --> 01:07:31,345 Όχι, δεν είναι τόσο μικρό! 756 01:07:31,347 --> 01:07:33,373 Το έντερο το πρόβλημα είναι το κρεβάτι τους! 757 01:07:33,383 --> 01:07:34,976 Ναι, το κρεβάτι! 758 01:07:34,984 --> 01:07:36,316 Είναι ένα jingle bell. Όχι, δεν είναι! 759 01:07:36,319 --> 01:07:38,686 Αααααααα! Είναι ο Ταρζάν! Ω, όχι, είναι ζούγκλα! 760 01:07:38,688 --> 01:07:42,147 Όχι, είναι single! Το κρεβάτι είναι μονό μέγεθος! 761 01:07:42,158 --> 01:07:43,524 Αυτό είναι σωστό! 762 01:07:43,526 --> 01:07:46,690 Γιατί ήταν και το κρεβάτι μικρή, αναστατώθηκε. 763 01:07:46,696 --> 01:07:52,226 Παρεμπιπτόντως, πού είναι εσυ απο? 764 01:07:52,235 --> 01:07:54,966 Οπου; Φυσικά είμαστε από το Τόκιο; 765 01:07:54,971 --> 01:07:56,098 Τόκιο; 766 01:07:56,105 --> 01:07:58,370 Ω, όχι, φροντίζω η ομάδα από το Σικόκου. 767 01:07:58,374 --> 01:08:00,775 Σικόκου; υποθέτω είμαστε σε λάθος μέρος. 768 01:08:08,618 --> 01:08:10,018 Ηλίθιος! 769 01:08:24,467 --> 01:08:26,060 λυπάμαι. 770 01:08:26,703 --> 01:08:30,731 Απλά αφήστε τον. Κοιμάται. 771 01:08:42,685 --> 01:08:44,813 Έχει υγρασία απόψε. 772 01:08:46,289 --> 01:08:48,121 Ναι, είναι. 773 01:08:49,592 --> 01:08:52,653 Θα πας στο παραλία μαζί μου; 774 01:08:53,262 --> 01:08:56,630 Έχω κάτι να να σου πω. 775 01:09:13,249 --> 01:09:17,482 τι πας να μου πεις; 776 01:09:24,360 --> 01:09:29,060 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 777 01:09:30,700 --> 01:09:34,762 Άκουσα ότι απέτυχες στις εξετάσεις. 778 01:09:36,639 --> 01:09:40,303 Φρόντισες τον γιο μου όλη τη νύχτα. 779 01:09:40,309 --> 01:09:41,436 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 780 01:09:41,444 --> 01:09:42,935 Ναι, το ξέρω. 781 01:09:43,646 --> 01:09:47,640 Ξέρω επίσης γιατί εσύ σταμάτησε να μας βλέπει. 782 01:09:47,650 --> 01:09:53,021 Δεν μας ήθελες νιώθεις ένοχος, σωστά; 783 01:09:55,024 --> 01:09:59,621 Ήθελα να σας ευχαριστήσω, και να σου ζητήσω συγγνώμη. 784 01:09:59,629 --> 01:10:01,791 Έτσι αποφάσισα να συμμετάσχω αυτό το ταξίδι. 785 01:10:01,798 --> 01:10:06,668 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας. 786 01:10:10,840 --> 01:10:16,507 Αν είναι δυνατόν, θέλω να είσαι ο πατέρας του γιου μου. 787 01:10:17,714 --> 01:10:19,342 Μου; 788 01:10:19,348 --> 01:10:21,112 Ναί. 789 01:10:21,117 --> 01:10:23,143 Όχι... 790 01:10:23,152 --> 01:10:26,611 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον. 791 01:10:26,622 --> 01:10:30,115 Σοβαρά μιλάς; 792 01:10:30,126 --> 01:10:35,656 Θα είμαι πολύ χαρούμενος αν Θα μπορούσα να σε παντρευτώ. 793 01:10:36,532 --> 01:10:38,660 Κύριε Γιαμακάουα... 794 01:10:38,668 --> 01:10:41,001 Δεσποινίς Σαγιούρι. 795 01:10:44,006 --> 01:10:47,170 Κύριε Γιαμακάουα... 796 01:10:54,183 --> 01:10:56,846 Είσαι τόσο γλυκιά. 797 01:11:01,791 --> 01:11:07,253 Όταν σε πρωτογνώρισα, Σε ερωτεύτηκα. 798 01:11:11,200 --> 01:11:17,697 Θα σε κάνω χαρούμενο. Ορκίζομαι στον Θεό. 799 01:11:23,746 --> 01:11:26,238 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 800 01:11:33,589 --> 01:11:35,581 Κύριε Γιαμακάουα! Είσαι καλά; 801 01:11:36,092 --> 01:11:38,391 Βοηθήστε με! 802 01:11:39,896 --> 01:11:41,057 Κύριε Yamakawa, τι εγινε 803 01:11:43,933 --> 01:11:46,459 Ω, ήταν ένα όνειρο. Παραλίγο να πνιγώ. 804 01:11:47,036 --> 01:11:50,939 Είσαι βρεγμένος; 805 01:11:52,341 --> 01:11:54,742 Ω, όχι, βρέξω το κρεβάτι μου. 806 01:11:54,744 --> 01:11:57,236 Πόσο χρονών είσαι τώρα. 807 01:11:59,582 --> 01:12:05,112 Ματιά! Είναι το αγόρι που έβρεξε το κρεβάτι. 808 01:12:05,121 --> 01:12:06,282 Γεια σου, μη με τρομάζεις! 809 01:12:46,863 --> 01:12:50,299 Δεν πεινάς κι εσύ; Δώσε μου ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος. 810 01:12:50,299 --> 01:12:52,632 Δεν έχεις ένα; 811 01:12:52,635 --> 01:12:56,538 Τι; Έχουν φύγει όλοι; 812 01:12:56,539 --> 01:12:59,600 Πάλι; Είναι η τρίτη φορά! 813 01:12:59,609 --> 01:13:03,842 Ξέρεις να μετράς; 814 01:13:03,846 --> 01:13:07,840 Αναρωτιέμαι γιατί... 815 01:13:07,850 --> 01:13:11,685 Γιάμα, έλα. μου η γυναίκα δεν αισθάνεται καλά. 816 01:13:24,700 --> 01:13:25,861 Είναι ο Ερυθρός Σταυρός; 817 01:13:25,868 --> 01:13:27,700 Όχι, είναι ο Σιδηρόδρομος Σύλλογος. 818 01:13:27,703 --> 01:13:28,830 Θα σε βοηθήσουν. 819 01:13:28,838 --> 01:13:30,204 Με συγχωρείτε! 820 01:13:30,206 --> 01:13:32,368 Παρακαλώ μπείτε. 821 01:13:32,375 --> 01:13:34,844 Τα λέμε αργότερα. 822 01:15:12,174 --> 01:15:14,006 λυπάμαι... 823 01:15:14,010 --> 01:15:16,844 Απλά αφήστε τον. Κοιμάται. 824 01:15:23,452 --> 01:15:26,445 Έχει υγρασία απόψε. 825 01:15:30,359 --> 01:15:34,729 Θα πας στην παραλία μαζί μου; 826 01:15:35,097 --> 01:15:38,659 Έχω κάτι να σου πω. 827 01:15:39,035 --> 01:15:40,697 Ναι... 828 01:15:42,104 --> 01:15:43,163 Τι; 829 01:16:08,197 --> 01:16:13,761 τι πας πες μου; 830 01:16:17,173 --> 01:16:19,938 Λοιπόν... το ξέρω περί τίνος πρόκειται. 831 01:16:22,912 --> 01:16:26,212 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 832 01:16:26,215 --> 01:16:29,674 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτό. 833 01:16:29,685 --> 01:16:34,020 Αλλά δεν φταις εσύ ότι απέτυχα στις εξετάσεις. 834 01:16:34,023 --> 01:16:38,085 Δεν σπούδασα αρκετά. Σε παρακαλώ μην αισθάνεσαι άσχημα. 835 01:16:41,263 --> 01:16:44,597 Ξέρω επίσης ότι ήρθες σε αυτό το ταξίδι γιατί 836 01:16:44,600 --> 01:16:47,069 ένιωθες υποχρέωση. 837 01:16:47,069 --> 01:16:50,972 Εκτιμώ την καλοσύνη σου. 838 01:17:12,962 --> 01:17:15,124 Κύριε Γιαμακάουα... 839 01:17:15,631 --> 01:17:20,001 Κοίτα, αυτή η προβλήτα είναι δυνατή. Μπορώ να πηδήξω σε αυτό. 840 01:17:20,336 --> 01:17:26,799 Έχω έναν άλλο λόγο για αυτό Ήρθα σε αυτό το ταξίδι. 841 01:17:32,748 --> 01:17:36,150 παντρεύομαι και μετακομίζει σύντομα στο Τόκιο. 842 01:17:36,318 --> 01:17:40,881 Είναι φίλος του άντρα μου. 843 01:17:43,859 --> 01:17:46,988 Μου ζήτησε να τον παντρευτώ αυτή την άνοιξη. 844 01:17:49,698 --> 01:17:52,327 Αυτό δεν είναι όνειρο. 845 01:17:52,334 --> 01:17:55,463 Μακάρι αυτό να ήταν ένα όνειρο. 846 01:17:55,838 --> 01:17:59,502 Μακάρι να σε συναντούσα νωρίτερα. 847 01:18:11,420 --> 01:18:15,448 μου αρέσεις. 848 01:18:16,225 --> 01:18:19,354 Είναι αλήθεια. 849 01:18:28,537 --> 01:18:31,200 Ω Θεέ μου! Πραγματικά έγινε! 850 01:18:32,074 --> 01:18:36,478 Είσαι καλά; Πρέπει να κάνει κρύο! 851 01:18:37,913 --> 01:18:43,011 Κι εμένα μου αρέσεις! 852 01:18:45,621 --> 01:18:48,750 Θα σε κάνω χαρούμενο. 853 01:18:51,126 --> 01:18:55,461 Αν σου αρέσω γιατί δεν μπορούμε να παντρευτούμε; 854 01:18:57,666 --> 01:19:00,431 Δεν πειράζει αυτό σε γνώρισε πρώτος. 855 01:19:02,137 --> 01:19:03,605 Δικαίωμα; 856 01:19:04,773 --> 01:19:11,077 Μόλις πάρω μια απόφαση, εγώ πρέπει να το ακολουθήσει. 857 01:19:11,447 --> 01:19:14,645 Έτσι είμαι και θα είμαι. 858 01:19:15,351 --> 01:19:20,221 Και ξέρω ότι θα είμαι χαρούμενος. 859 01:19:21,657 --> 01:19:27,654 Ήθελα απλώς να σου πω τα συναισθήματά μου πριν παντρευτώ. 860 01:19:31,967 --> 01:19:35,631 Είσαι καλά; 861 01:19:36,605 --> 01:19:39,439 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 862 01:19:43,345 --> 01:19:49,307 Λυπάμαι που ήμουν λίγο μπερδεμένος. 863 01:19:53,622 --> 01:19:59,289 Είμαι απλά χαρούμενος που άγγιξε την καρδιά σου. 864 01:20:01,297 --> 01:20:06,258 Σας παρακαλώ να είστε χαρούμενοι... 865 01:22:29,745 --> 01:22:31,407 Είδες τον γιο μου; 866 01:22:31,713 --> 01:22:33,238 Νόμιζα ότι κοιμόταν στο πανδοχείο. 867 01:22:33,582 --> 01:22:34,982 Όταν γύρισα πίσω, ξύπνησε. 868 01:22:35,284 --> 01:22:37,344 Επέμεινε ότι ήθελε για να δείτε το φεστιβάλ. 869 01:22:37,986 --> 01:22:39,784 Λείπει; 870 01:22:41,089 --> 01:22:42,751 Εντάξει, ψάξε τον με αυτόν τον τρόπο. 871 01:22:42,758 --> 01:22:44,954 Θα ελέγξω την άλλη πλευρά. 872 01:23:44,486 --> 01:23:46,648 Αναρωτιέμαι πού είναι. 873 01:23:46,655 --> 01:23:50,057 Δεν νομίζω ότι έχει πάει μακριά. 874 01:23:50,392 --> 01:23:52,520 Του αρέσει να περπατάει μόνος του. 875 01:23:53,395 --> 01:23:55,660 Ίσως χρειαστεί να αναφέρουμε αυτό στην αστυνομία. 876 01:25:15,577 --> 01:25:17,978 Κάτσε κάτω! Μην κουνηθείς! 877 01:25:20,616 --> 01:25:22,517 έρχομαι! Μην κουνηθείς! 878 01:25:22,784 --> 01:25:24,650 Παρακαλώ μείνετε εδώ. 879 01:26:17,239 --> 01:26:19,834 Είσαι καλά; 880 01:26:26,882 --> 01:26:30,216 Τρένο 881 01:26:31,186 --> 01:26:32,779 Στην ώρα του! 882 01:26:33,221 --> 01:26:36,851 Μπράβο στον κ. Yamakawa καλή υγεία. 883 01:26:36,858 --> 01:26:39,089 Σας ευχαριστώ πολύ. 884 01:26:40,829 --> 01:26:46,427 Την επόμενη χρονιά, πήρα το δικό μου πέμπτη εξέταση και τελικά πέρασε. 885 01:26:47,135 --> 01:26:50,435 Στη συνέχεια έφυγε από την Iyowada για δύο μήνες 886 01:26:50,439 --> 01:26:54,399 να παρακολουθήσουν το σεμινάριο για βοηθούς σταθμάρχες. 887 01:26:55,844 --> 01:26:58,780 Σας ευχαριστώ που ήρθατε καθένας. 888 01:26:59,081 --> 01:27:00,208 Καλή τύχη. 889 01:27:00,215 --> 01:27:02,446 Φροντίζω! 890 01:27:03,251 --> 01:27:05,379 Αγαπητέ, μην το κάνεις κρυώσει. 891 01:27:05,387 --> 01:27:08,221 Μην πίνετε πολύ. 892 01:27:15,564 --> 01:27:19,296 Είναι τόσο ωραίο που ο μπαμπάς σε ταΐζει. 893 01:27:26,108 --> 01:27:28,373 Kimihiko, είναι καλό; 894 01:27:28,844 --> 01:27:32,906 Δώσε μου, δώσε μου. 895 01:27:33,048 --> 01:27:34,880 Τι; 896 01:27:34,883 --> 01:27:38,217 Ορίστε, Michiko. 897 01:27:41,957 --> 01:27:45,485 Είναι τόσο επιλεκτική. 898 01:28:17,592 --> 01:28:19,254 Κοίτα με. 899 01:28:19,795 --> 01:28:21,821 Χαμόγελο! 900 01:28:53,795 --> 01:28:55,730 Είσαι τόσο βαρύς! 901 01:28:56,898 --> 01:28:59,834 Δείτε αυτά τα νησιά! Είναι πανέμορφες! 902 01:29:02,671 --> 01:29:06,130 Θείος! Μαμά, κοίτα! Μπορώ να δω τον θείο! 903 01:29:07,542 --> 01:29:09,340 Θείος! 904 01:29:19,120 --> 01:29:22,557 Δεσποινίς Σαγιούρι! 905 01:29:24,226 --> 01:29:27,128 Θείος! 906 01:29:27,829 --> 01:29:30,993 Kenichi! 907 01:29:33,101 --> 01:29:36,071 Θείος! 908 01:29:38,506 --> 01:29:41,203 Το καπάκι μου! 909 01:29:47,582 --> 01:29:50,984 Κοιτάξτε το redcap μου. 910 01:30:10,071 --> 01:30:14,031 Το τρένο φεύγει! 911 01:30:21,583 --> 01:30:27,113 Ο επόμενος σταθμός είναι Iyowada! Iyowada! 912 01:30:44,272 --> 01:30:45,763 Το Τέλος